|
A |
Platt |
Fiernehm |
|
|
Aabee / Obtritt |
Plumpsklo, Toilette |
|
|
aach |
auch |
|
|
Aaler Schwinör |
Alter Schwerenöter |
|
|
Aalt Glugge |
alte etwas einfältige Frau |
|
|
Äbbelkrotz |
Apfelkrotze |
|
|
äbsch |
abweisend, wenig nett, auch: geizig |
|
|
Abtritt |
Toilette |
|
|
Abtrittsdaickel |
Toilettendeckel |
|
|
Ach du ach du |
Nah so was |
|
|
Affegoad |
Rechtsanwalt ( Advokat ) |
|
|
Ahfalsbinsel / Ahflicher |
Einfaltspinsel - einfältiger Mensch |
|
|
Aich |
ich |
|
|
Aich glaab s´ommelt |
Ich glaube es geht los |
|
|
Aich glaawe ball |
Ich glaube dir geht’s zu Gut |
|
|
Ajer |
Eier |
|
|
Albch |
alberner Mensch |
|
|
All minonner |
Alle zusammen |
|
|
Aaler Braddeler |
Jemand der nur Dumm spricht |
|
|
Alleweil |
Jetzt sofort |
|
|
Ambra |
Unruhe, Gezänke, Ärger |
|
|
Anke |
Genick |
|
|
Annergeschwester Kenn |
Vettern und Cousinen zweiten Grades |
|
|
Ärbiern |
Erdbeeren |
|
|
Ärbt / ärwe, ärbt, geärbt |
Arbeit / arbeiten, arbeitet, gearbeitet |
|
|
Arschkrouweler |
Arschkrabbeler, Mensch ohne Rückrat (übertrieben) |
|
|
Arschsag |
Gesäßtasche |
|
|
Arwe |
arbeiten |
|
|
Ärwesesobbe |
Erbsensuppe |
|
|
Asga gäwwe |
Sammelbegriff für Antereiben |
|
|
Ast |
Buckel - aber auch wortgerechte Bedeutung |
|
|
Ästemehrn |
Jemanden einschätzen |
|
|
Atzel |
Elster |
|
|
Auch, dos es auch |
es ist euer |
|
|
Auer / auer |
Uhr / es ist eures |
|
|
Aut |
etwas |
|
|
Awich |
schlecht gelaunt, eingeschnappt |
|
|
Awicher |
Kein gut gelaunter Mensch |
|
|
|
|
|
B |
Platt |
Fiernehm |
|
|
Bäjer |
Bier |
|
|
Bawarisch |
ungeheuer groß |
|
|
Bedombe |
drückend (Wetterlage) |
|
|
Bedrebbelt |
betrübt |
|
|
Bedreckd |
bedrückte Stimmung |
|
|
Bedröbbelt |
sorgenvoll dastehend, nachdenklich |
|
|
Bee / Flaaschbee |
Bütte aus Holz zum Waschen und Pökeln etc. |
|
|
beeh, gebeed |
über Heilkräuter-Sud inhalieren |
|
|
Begaahn |
jemandem begegnen |
|
|
begge, beggd, gebeggd |
bücken, bückt, gebückt |
|
|
Beh |
im weiteren Sprachgebrauch die Bühne |
|
|
Beh / Behhoink |
Biene / Bienenhonig |
|
|
Beigereck |
Beigerücke, Flaschenzug, Seilzug |
|
|
Beitreiwer |
Gerichtsvollzieher |
|
|
Belles |
kräftiger, großer Mann |
|
|
Beochtern |
umherwälzen |
|
|
Bescheß |
Betrug |
|
|
Besolbert |
beleckt (vom Tier) oder auch bekleckert (beim Essen) |
|
|
besprenge / Besprong |
Deckakt der Tiere |
|
|
Besuddelt |
besudelt, sich voll schütten etc. |
|
|
Bibs |
sich eine Krankheit holen - Erkältung |
|
|
biebbieb |
kindliches Zuschauspiel zum Spaß |
|
|
Biebche |
kleines Hühnchen, Kosenamen |
|
|
biebche, gebiebcht |
unbeobachtet zuschauen, hat zugeschaut |
|
|
Bimmch |
Schläge |
|
|
bladderich |
flach, platt |
|
|
Blagge / blagge, blaggd, geblaggd |
Stoffflicken, flicken, flickt, geflickt |
|
|
Blätter / Koiblätter |
Kuhfladen - Kuhmist |
|
|
Blatz / Zimmetblatz |
Brotteig, als Rest gebacken mit Zucker und Zimt bestreut |
|
|
blatze, blatzt, geblatzt |
schlagen, schlägt, geschlagen (vor allem Tiere - zum Antreiben) |
|
|
Bleerer |
Blätter (vom Baum) jedoch auch Papier |
|
|
blieh |
schüchtern |
|
|
bluuskoppich |
ohne Kopfbedeckung |
|
|
boaje Läch |
schallendes Lachen |
|
|
boarwes |
Bahrfuß |
|
|
Bobbesje |
Das Hinterteil von einem Kind |
|
|
Bock |
spitzbübig für den Schiedsmann im Ort |
|
|
bockbahnich |
widerspenstig |
|
|
Bodslombe |
Putzlappen |
|
|
Boijermaster |
Bürgermeister |
|
|
Bolsterbock / Stolzeboller |
Rolle oder Überschlag beim Turnen |
|
|
Bommer |
dicker Kerl |
|
|
börschde |
bürsten (Schuhe etc.) : auch vulgär für Geschlechtsverkehr |
|
|
Bozzemonn |
Nasenpopel |
|
|
Braddelit |
Jemand der viel dummes Zeug erzählt |
|
|
braddeln |
dummes Zeug reden |
|
|
brades Brääd |
Ein breites Brett |
|
|
Brätschmaul |
Großmaul |
|
|
Breetche |
Brötchen |
|
|
brellädsche |
herumreden, angeben |
|
|
bremmsch |
misslaunig |
|
|
Broareflaasch |
Bratenfleisch |
|
|
brodse, brodst, gebrodsd, brodsich |
eingeschnappt sein (Zeitformen), eingeschnappt |
|
|
Broi |
Brühe oder auch ein Getränk |
|
|
Brudsch |
eine Lippe ziehen im Wortsinn |
|
|
Brudsch |
eingeschnappt sein: Gesichtsausdruck |
|
|
brullern |
Blasen ziehend, mit einem Strohalm ins Wasserglas blasen |
|
|
brummelich |
schlecht gelaunt sein, sich über etwas ärgern |
|
|
Bruud |
Brot |
|
|
Bogse |
Hosen |
|
|
Burjon |
Lauchgemüse |
|
|
Butzemann |
mit dem Butzemann wurde Kindern Angst eingeflöst |
|
|
e Boll |
Suppenkelle |